Accessoire(s) de Décembre

Pour tenir mes petits pieds au chaud, j'ai cousu des chaussons en polaire noire doublés avec du coton gratté couleur gris chiné.

A gauche un chausson monté et à droite les 2 parties avant montage de l'autre.

Puis pour finir (et égayer un peu) j'ai rajouté autour de l'ouverture un serpentin en laine verte.

J'ai avant tout fait dans l'utilitaire. Les tissus sont issus de récupérations, ce qui n'empêche pas le résultat d'être bien chaud !

For december I choose to do sleepers . They are very simply but warm a lot !

Je ne ferai pas probablement le projet de décembre, donc ceci est mon au revoir. J'aimerais remercier Angsoka pour une année longtemps tout rond a Tricoté de Longtemps. J'ai fait des choses que j'autrement à ne penserais pas . J'ai fais 9 projets mensuels qui étaient grands faire. Thanx tout le monde pour vos mots et votre attention gentilles.
Les salutations,
Monique

I'll probably will not join in the decemberproject, so this is my goodbye. I would like to thank Angsoka for a year long all round Knit A Long. I have made things that I otherwise wouldn't think of. I have done some 9 monthly projects which were great to make. Thanx everyone for your kind words and attention.
Greetings Monique

Het project voor december ga ik niet halen dus dit is mijn afscheid. Hierbij wil ik Angsoka hartelijk bedanken voor een heel jaar breien. Er zaten geweldige projecten tussen, dingen gemaakt waar ik zelf niet op zou zijn gekomen of er aan zou beginnen. Ik heb geloof ik toch zo'n 9 projecten gemaakt (niet allemaal af).
Ook wil ik iedereen bedanken voor alle lieve woorden en jullie aandacht.

Happy Knitting!
I will join another KAL in january 2008. Maybe I'll see you there.

Mitaines

Assorties à la Lacy Stole du mois passé, voici les mitaines
Avec un peu d'audace, j'aurais pu les faire un peu plus grandes.
Mais chut, top secret - c'est donc, avec l'étole, le cadeau de fin d'année pour ma fille aînée...

Mittens.

Ceci est le mittains pour ma fille (4 ans). J'ai utilisé une distribution japonais, flexibel, et un Twinkletoes-sommet aux doigts. Je DETESTE pour greffer, mais à quelque point je devrai...
This in one mit for my daughter. I've used a japanese cast on, for flexibility, and the turn at the top from Twinkletoes. At some point I have to graft but I hate it! After some practice it worked. Dit zijn de handschoentjes voor mijn dochter (4 jaar). Ik heb japanse opzetsteken gebruikt, die zijn lekker flexibel, en de Twinkletoes voor de vingers. Ik háát het om dingen aan elkaar te zetten (HET LUKT NOOIT) maar het zal wel moeten... En na veel prutsen is het gelukt.

A moitié fini

Mais je poste quand même maintenant parce que j'ai peur d'être victime du syndrome de la seconde manchette et de ne pas réussir à me forcer à achever la paire. Je me dis qu'en la postant ici je vais me motiver et finir.
Il s'agit de Dashing de Knitty :

En Idéal de Bergère de France. C'est la première fois que je fais une manchette avec le pouce séparé, elle est un peu étroite mais je suis contente :-)

Dur dur

Ce mois-ci, le challenge est de créer quelque chose pour les mains. Comme je ne sais pas tricoter les gants et que j'ai déjà tricoté des mitaines et pas vraiment envie d'en faire pour l'instant, qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ???

Des mouffles pour bébé, une bague ? J'ai 30 jours pour trouver une idée, la réaliser et mettre la créa dans ma hotte de mère Noël.

Avez-vous déjà des idées pour ce projet et vos cadeaus de Noël ?


What to do for this month ???? I don't know. It will something for hands and my christmas presents list.
Have you some ideas ?

FINIE

J'avais ce projet en tête depuis 2 ans ! Et la voilà concrétisée mon étole en mohair tricotée aux aiguilles n°15.

J'aime beaucoup sa couleur douce mais il me reste à la bloquer.

Et je sais pas trop comment faire. Si vous avez des suggestions, elles seront les bienvenues !

Not really a scarf, not really a shawl but a green sweet thing for shoulders.